2026世界杯爆冷！哈兰德两球送巴西回家，挪威战神封神

挪威以2比1的比分, 爆冷之下淘汰了那夺冠大热门巴西队, 成功挺进世界杯八强, 进而创造了队史最佳的世界杯战绩。

在那场比赛里头, 哈兰德也就是 Erling Haaland, 摇身一变成为了北欧的维京战神, 借助两粒进球, 硬是把五星巴西的冠军梦想给彻底敲碎了。

到此一役过后, 哈兰德在国内外媒体上频繁出现。各种各样的头条, 为了去描述他的统治能力, 那可是一个比一个“厉害”, 所用词汇之大胆夸张, 让人惊叹不已。

哈兰德身高达到了一米九五, 然而却具备着如同超跑一般的启动速度, 以及恰似猎豹一样的敏捷。当这样一个身形巨大类似庞然大物的他以全速朝着球门迅猛冲去的时候, 屏幕前面许多人不禁会心神恍惚, 心里想着: 这根本不符合科学常理啊！于是, 媒体方面也开始呈现出一种“不讲科学”的态势了。《纽约时报》直接抛出了一个能够让人心里感到心惊肉跳的标题:

埃尔林·哈兰德像是个十分恐怖怪异的存在, 整个世界都当对此感到畏惧害怕, 应该为之胆寒。

埃尔林·哈兰德是个“怪物”。全世界都该感到害怕。

稍微有点夸张了。当然了, 用于体育新闻的英语向来挺喜欢那种夸张的、甚至有点带有暴力色彩的词汇, 目的是去渲染竞技的残酷程度。在报道巴西队出局消息的时候, 《纽约时报》又弄出了一个颇具冲击力的标题:

巴西队被哈兰德激励下的挪威队淘汰出世界杯, 无缘世界杯, 离开了世界杯赛场。

这里的“dump out”, 其字面呈现的意思是, 如同把垃圾倒掉那样扔出去, 放置于体育英语范畴当中, 所表达的是被毫无情面地淘汰出局, 着重突出一种近乎带有羞辱性质的失败, 堂堂正正的世界杯五冠王, 究竟何时遭受过这般的羞辱, 这可是个问题！

原来觉得, 《纽约时报》将哈兰德称作“怪物”, 这已然算是文化人所能达到的极限程度了。然而却没想到, 实际上真正能够尽情释放想象力的, 那还得是去看印度媒体才行。

印度新德里电视台（NDTV）奉上一则堪称“科幻片”的标题：

埃尔林·哈兰德, 是那位被形容为“生物工程改造”的前锋, 他正在改写现代足球规则。

更离谱的是，正文还一本正经地抛出灵魂拷问：

人们甚至开始严肃地心生疑窦, 这位挪威前锋到底还属不属于人类范畴, 抑或是, 他压根就是一个借助生物工程技术改造而成的机器人呢。

起源于《纽约时报》的“全世界都该惧怕这个庞然大物”, 直至印度媒体径直将他塑造为“生化人”, 外国媒体对于哈兰德的赞誉, 已然由体育报道一路迈进了科幻小说领域。不清楚哈兰德本人目睹这些标题时, 是否也会感到哭笑不得。

就此相较而言, 于国内英文媒体对哈兰德进行报道之际, 其标题拟定得既具备文明之特质, 又呈现出矜持之态势, 怀有兴趣的读者不妨去搜索查看一番。